الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )

36

حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )

امام عليه السلام مردم را بر كوچك نشمردن اين چيزها دعوت كرده است زيرا كه به ديدهء تحقير نگريستن بر اينها ، برخى مفاسد را در پى دارد كه بدانها اشاره فرمود . ( 1 ) 4 - امام عليه السلام فرمود ؛ امير المؤمنين همواره مىفرمود : « إنما الدهر ثلاثة أيّام أنت في ما بينهن : مضى أمس بما فيه فلا يرجع أبدا ، فإن كنت عملت فيه خيرا لم تحزن لذهابه ، و فرحت بما استقبلته منه ، و إن كنت قد فرطت فيه فحسرتك شديدة لذهابه ، و تفريطك فيه و أنت في يومك الذي أصبحت فيه من غد في غرة ، و لا تدري لعلك لا تبلغه ، و أن بلغته لعل حظك فيه في التفريط مثل حظك في الأمس الماضي عنك ، فيوم من الثلاثة قد مضى أنت فيه مفرط ، و يوم تنتظره لست منه على يقين من ترك التفريط ، و إنما هو يومك الذي أصبحت فيه ، و قد ينبغي لك إن عقلت و فكرت في ما فرطت في الأمس الماضي مما فاتك فيه من حسنات أ لا تكون اكتسبتها ، و من سيئات أ لا تكون ابتعدت عنها ، و أنت مع هذا مع استقبال غد على غير ثقة من أن تبلغه و على غير يقين من اكتساب حسنة أو مرتدع عن سيئة محبطة ، فأنت في يومك الذي تستقبل على مثل يومك الذي استدبرت فاعمل عمل رجل ليس يأمل من الأيام الا يومه الذي أصبح فيه ، و ليلته ، فاعمل أودع ، و اللّه المعين على ذلك . . . » « 1 » « همانا روزگار سه روز است و تو در آن ميانى : ديروز كه با هر آن چه در آن بوده است گذشته و ديگر بر نمىگردد و اگر تو در آن ، كار خوب كردى براى رفتنش غمى ندارى و با آن چه در آن روبرو شده‌اى خوش‌حالى و اگر در آن روز كوتاهى كرده‌اى افسوس زيادى بر رفتن آن دارى و به خاطر تقصيرى كه در آن كرده‌اى تأسف مىخورى و تو در آن روزى كه هستى

--> ( 1 ) اصول كافى : 2 / 453 .